Ăn cháo thí

Chỉ cảnh sống khốn khó, phải ăn nhờ của bố thí, không có chỗ dựa ổn định. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp vào thân phận sống nhờ, cơ cực và bấp bênh.

Refers to a destitute life sustained by alms or handouts, with no stable means of support. This variant states the dependence on charity more directly, emphasizing hardship and insecurity.